知り合いのお店のホームページを作り直す提案で、紙の資料を作りました。
初版を自分で読み返すと、お店の人に渡すには引っかかる所が2つありました。
作る側の言葉と、自分の見立てです。
どちらも、自分用のメモから資料を起こしたことで混ざったものでした。
「なぜこの形か」を説明する紙を作りました
提案の打ち合わせで、デザインの見本を見せながら話すための資料です。
見本の画面に番号と線を付けて、横に「なぜこの置き方・言葉・形にしたか」を書きました。
印刷して手渡しする想定で、A4で15ページになりました。
中身は、もともと自分用に書いていたデザインの説明メモから起こしています。
スマホ幅の見本を欄ごとに17枚撮って、番号と説明をつなぐ作業はAIに手伝ってもらいました。
頼むときに伝えたのは、「なんでここはこういう配置、テキスト、デザイン、要件なのか」。
それを説明できる紙にしたい、ということでした。
初版を、お店の人になったつもりで読みました
できあがった初版を、お店の人の目で読み返しました。
全体の流れはよくできていると感じました。
ただ、細かく読むと、引っかかる所が2種類出てきました。
1. 作る側の言葉が残っていた
書体の名前、px、「FIRST VIEW」のような英字の見出しが入っていました。
「膜を敷く」「名指し」のような、自分のメモでしか通じない言い回しもありました。
自分には意味が通っても、お店の人には読めません。
もとのメモが作る側のために書いたものなので、言葉もそのまま残っていました。
直し方は、全部言い換えることにしました。
書体名は出さず、英字の見出しは日本語にしています。
たとえば、こんなふうに直しました。
- 「写真の上に紺の薄い膜を敷いて、白い文字を読めるようにする」→「写真を少し暗くして、白い文字を読みやすくしています」
- 「差し色は赤(# から始まる6桁の番号)」→「お店のロゴと同じ赤」
- 「年号はOswaldで大きく」→「数字は細長い字なので、スマホでも大きく出せます」
- 「来てほしい3種類の人を名指しする」→「来てほしい人に、すぐ下で呼びかけます」
並べてみると、直す前の言葉はどれも「どう作るか」の説明でした。
お店の人が知りたいのは「見る人にどう見えるか」のほうです。
言い換えるときは、作り方を消して、見え方だけを残すようにしました。
色の数字や書体の名前は、作る側にとっては大事な決めごとです。
なので、消したのではなく、自分用のメモのほうに残しています。
紙に載せるのは、相手が読んで分かる所だけにしました。
2. 自分の見立てを、お店の事情のように書いていた
ある設備の欄に、「大事な収入の柱なので」と書いていました。
提案を考えるなかで、お店の商売のことも自分なりに考えていました。
その設備は会員でない人も使えるので、お店の強みの1つになると見ていたからです。
ただ、それは提案する側の見立てです。
お店の人から、そう聞いたわけではありません。
お店の事情のように紙に書くと、こちらが決めつけているように読めてしまいます。
見立ては、お店の事情として書かない。
伝えたいときは、「こうするのはどうでしょう」と提案として書く。
まだ聞けていないことには、「確かめさせてください」を添える。
直し方は、この3つにしました。
「大事な収入の柱なので」は、「会員でない方も使えるので」に変えました。
これなら、見たままの事実です。
お店の人が読んでも、「そんなこと言ったっけ」とはならないと思います。
まだ聞けていない所には、「お店の方に確かめてから書きます」と添えました。
たとえば、祝日が休みかどうかや、支払いのしかたです。
まだ決まっていないことを、紙の上で決まったことのように見せないためです。
同じ考えで、集客の見込み、つまり「会員が何人増えるか」も紙に載せていません。
今のホームページを見ている人は1日1〜3人ほどです。
そこから何人増えるとは、約束できません。
約束できない数字を書けば、自分の見立てを約束のように渡すことになります。
最初から紙に入れなかったもの
直したものとは別に、作る段階で入れないと決めたものもあります。
もとのメモにはあっても、お店の人に渡す紙には向かないものです。
1つ目は、中身がまだ空の欄です。
スタッフ紹介のうち1人分は、説明が「(記入)」のままでした。
空欄の入った紙を渡すと、未完成の資料に見えてしまいます。
なので、その欄は紙から外しました。
2つ目は、自分用の質問の一覧です。
お店の人に聞きたいことは、別にまとめてありました。
ただ、これは自分が打ち合わせで手元に置くためのものです。
紙のほうには、最後のページに「これから一緒に決めること」として並べ直しました。
同じ中身でも、「質問に答えてください」より「一緒に決めましょう」のほうが渡しやすいと考えました。
3つ目は、これまでに話したことと食い違う書き方です。
「お店の方が自分で更新できます」とは書いていません。
それまでの話では、直すのは自分で、お店の人は連絡で頼むだけ、という形でした。
管理画面から直せる作りにはしますが、紙はそれまでの話に合わせています。
書けば喜ばれそうな一文でも、話がずれると、あとで「言っていたのと違う」になります。
言い換えはAIに頼み、レビューも回しました
言い換えが済んだあと、別の目でのレビューもAIに回してもらいました。
そこで、さらに19件が見つかっています。
主なものは、見本の画面に写っている、まだ確かめていない言い切りと、番号と説明のずれです。
資料の文章だけでなく、見本の画面の中にも同じものが残っていました。
たとえば、見本に入れていた売り文句です。
見本を作るときに仮で書いた文が、画面の写真にそのまま写っていました。
説明の文章を直しても、写真の中の文字は直りません。
なので、横の説明に「この文は仮で、どう書けるかは確かめます」と添えました。
番号と説明のずれは、2つの説明が入れ替わっていたり、枠が指す所と説明が合っていなかったりしたものです。
ボタンの説明が、画面の見た目と違っていた所もありました。
初版を読んだときには、ここまでは目が届いていませんでした。
最後にもう一度読んで、「そのままお渡しできそう」と思える形になりました。
打ち合わせには、この資料も印刷して持っていきました。
自分用のメモからお客さん向けの資料を作ると、2つが混ざる
振り返ると、2つとも同じところから来ていました。
自分用のメモをもとに、お客さんに渡す資料を作ったことです。
メモは作る側が読むものなので、作る側の言葉で書きます。
自分の見立ても、メモの中なら役に立ちます。
それがそのまま流れ込むと、相手には読めない言葉や、相手が言っていないことが紙に載ります。
書いた本人は、自分の言葉なので気づきにくいと思います。
AIに組んでもらった資料なら、なおさらです。
渡す前に、「相手がこの1行をどう読むか」で一度は自分で読み直すことにしました。
納品前に確かめる項目にも、この2つを足しています。
- 作る側の言葉が残っていないか
- 自分の見立てを、お店の事情のように書いていないか
